Grazie alla fantastica collaborazione di tanti amici volontari che si sono dedicati nelle traduzioni, alla costanza di Gabriella, new entry nella nostra redazione italiana, e all’indispensabile supervisione di Jenifer in Kazakistan, la versione in inglese del nostro sito è online! Trattenete il fiato, perché fra pochi giorni potrà leggerci tutto il mondo. E’ una conquista per noi. Un anno pieno di lavoro.
E’ come un arcobaleno, mille colori che animano il web di notizie del Villaggio dell’Arca!
L’indirizzo del sito inglese sarà www.u-kovcheg.org (aspettate a navigare, una settimana…;)
Uchrezhdenie Kovcheg è la ragione sociale dell’Arca in Kazakistan, quindi la u è l’abbreviazione di Uchrezhdenie = Istitution e Kovcheg = Ark, traduzione dal russo all’inglese, o per essere più precisi la loro traslitterazione.
In Kazakistan, oltre naturalmente al kazako, il russo è l’altra lingua ufficiale e ora, la realizzazione del sito anche in queste due lingue sarà il nostro prossimo traguardo. Superfluo dire che si cercano nuovi volontari per questa impresa!